20 Nov 2026 / Noticias / Departamento de Lingüística y Literatura, Facultad de Humanidades, VIME /
Visita de Dra. Bojana Kovačević Petrović abre nuevas posibilidades de colaboración entre FAHU Usach y Universidad de Novi Sad

La académica y traductora serbia sostuvo un encuentro con la decana Dra. Cristina Moyano Barahona y la Dra. Andrea Jeftanovic, donde abordaron afinidades de investigación, intercambio académico y posibles iniciativas conjuntas entre Chile y Serbia.

La circulación de la literatura latinoamericana en los Balcanes, las conexiones históricas entre ambas regiones y las posibilidades de generar nuevas redes de investigación fueron parte del diálogo sostenido en la Facultad de Humanidades durante la visita a Chile de la Dra. Bojana Kovačević Petrović, profesora titular y directora del Centro Iberoamericano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Novi Sad, Serbia.

La académica se reunió con la decana de la Facultad de Humanidades, Dra. Cristina Moyano Barahona, y la Dra. Andrea Jeftanovic Avdaloff, profesora titular del Departamento de Lingüística y Literatura, quien coordinó su visita y las distintas actividades desarrolladas durante noviembre.

El encuentro permitió proyectar hacia una dimensión institucional vínculos académicos construidos previamente entre investigadoras, investigadores y redes de ambos países. Durante la conversación se planteó la posibilidad de explorar mecanismos de colaboración entre facultades, junto con actividades académicas conjuntas, intercambio de experiencias de investigación y encuentros mediados por plataformas virtuales.

La reunión permitió identificar además afinidades entre las líneas desarrolladas en la Universidad de Novi Sad y áreas de investigación presentes en la Facultad de Humanidades y el Instituto de Estudios Avanzados, particularmente en torno a literatura latinoamericana, historia intelectual, movimientos sociales, memoria y circulación cultural entre territorios que tradicionalmente han tenido menor presencia en los intercambios académicos chilenos.

Uno de los puntos relevados durante la conversación fue precisamente la existencia de una historia compartida entre América Latina y los Balcanes que ofrece nuevas posibilidades de investigación. Entre ellas aparecen los vínculos generados por el exilio chileno durante la década de 1970, las redes latinoamericanistas surgidas en la antigua Yugoslavia y el interés por profundizar conexiones académicas que continúan activas hasta la actualidad.

Kovačević ha desarrollado una trayectoria estrechamente vinculada con América Latina, tanto desde la investigación como desde la traducción y la circulación de sus literaturas en Serbia. Desde el Centro Iberoamericano de la Universidad de Novi Sad ha contribuido además a generar encuentros con escritoras y escritores latinoamericanos y a fortalecer redes de intercambio entre ambas regiones.

Su visita a Chile contempló actividades en torno a Carlos Fuentes y la recepción de la literatura latinoamericana en los Balcanes, el método pedagógico Pre-Textos, que articula arte y educación, y la conmemoración de los 65 años del Premio Nobel de Literatura otorgado a Ivo Andrić, esta última junto a representantes de Serbia en Chile.

Estas actividades permitieron que la colaboración trascendiera el encuentro institucional y se desplegara también en espacios de docencia, investigación y difusión cultural. Durante la reunión se conversó, además, sobre la posibilidad de proyectar futuras iniciativas que articulen universidades, instituciones culturales y comunidades académicas de ambos países, manteniendo abiertas distintas fórmulas de cooperación.

La visita de la Dra. Bojana Kovačević abre así una nueva etapa para un vínculo que conecta literatura, traducción, historia y pensamiento latinoamericano con los estudios desarrollados desde los Balcanes. El desafío hacia adelante será transformar esas afinidades en formas sostenidas de colaboración académica que permitan ampliar las redes internacionales de la Facultad y generar nuevos espacios de circulación de conocimiento entre Chile y Serbia.

Créditos:
Redacción:
 Luciano Guzmán N.
Fotografía: Luciano Guzmán N.
Edición: Luciano Guzmán N.