La fecha límite es el 17 de noviembre de 2023 y el primer premio se llevará $100.000 pesos.
La revista literaria The Rotten Apple, perteneciente al Dpto. de Lingüística y Literatura (DLL) de la Facultad de Humanidades, invita a todas y todos los alumnos del Departamento a dejarse llevar por los versos de la reconocida escritora Mary Olivier (Premio Pulitzer de Poesía 1984) e interpretarlos a través de una fotografía.
En esta oportunidad, se ha seleccionado el poema “Every Morning”, publicado por primera vez en la revista “Poetry” en marzo de 1986 y trata temáticas como los horrores de la guerra y la muerte. “Creo que este poema es bastante visceral, alude a diversas situaciones de la vida cotidiana y que permitirá a los estudiantes vincularse con estas palabras. Ya sea por la imaginería del texto o los aspectos sonoros de la composición, ésta fácilmente evoca recuerdos, experiencias, abriendo un mundo de posibilidades para conectarse y poder interpretarlo”, explica la Dra. Andrea Campaña, Editora General de la revista, ante la selección de este poema para el concurso.
“Se valora mucho que la Facultad entregue estas oportunidades para que los estudiantes expresen su creatividad. Hay una oportunidad de ver el diálogo entre la imagen y el texto, que es muy enriquecedora, permitiéndoles mostrar su visión del mundo e interpretación, en este caso, a través de una fotografía evocada por un poema”, agregó.
La revista The Rotten Apple comenzó como una iniciativa de alumnos y exalumnos de la carrera de Pedagogía en Inglés y actualmente han incorporado a una estudiante de la carrera de Licenciatura en Lingüística aplicada a la Traducción, que proyecta un crecimiento cada vez mayor al abrir una oportunidad dirigida a todo el estudiantado del Departamento.
Requisitos del concurso
Se pueden presentar imágenes en blanco y negro o en color, y sólo se puede presentar una fotografía.
La fecha límite es el 17 de noviembre de 2023.
Tamaño y formato: Las imágenes deben enviarse en formato digital por correo electrónico a therottenapple2016@gmail.com. Deben guardarse como JPEG con una resolución de 72 ppp o superior.
Manipulación digital: Todas las fotografías deben ser originales. No se admite el uso de Photoshop. Para optimizar una imagen sólo se pueden utilizar pequeños recortes, ajustes de brillo/contraste y equilibrado de color.
Las fotografías se valorarán por su originalidad, excelencia técnica, composición, impacto general, mérito artístico y temática.
Premios:
1er lugar: $100.000 pesos.
2do lugar: $60.000 pesos.
3er lugar: $40.000 pesos.
¡Participa y comparte tu arte!
Créditos:
Texto: Luciano Guzmán N.
Imagen: Daniela Picarte P.
Every Morning – Mary Olivier
I read the papers,
I unfold them and examine them in the sunlight.
The way the red mortars, in photographs,
arc down into the neighborhoods
like stars, the way death
combs everything into a gray rubble before
the camera moves on. What
dark part of my soul
shivers: you don’t want to know more
about this. And then: you don’t know anything
unless you do. How the sleepers
wake and run to the cellars,
how the children scream, their tongues
trying to swim away—
how the morning itself appears
like a slow white rose
while the figures climb over the bubbled thresholds,
move among the smashed cars, the streets
where the clanging ambulances won’t
stop all day—death and death, messy death—
death as history, death as a habit—
how sometimes the camera pauses while a family
counts itself, and all of them are alive,
their mouths dry caves of wordlessness
in the smudged moons of their faces,
a craziness we have so far no name for—
all this I read in the papers,
in the sunlight,
I read with my cold, sharp eyes.