Académicas y académicos del Departamento de Historia y de la Escuela de Periodismo participan en iniciativas seleccionadas por el programa bilateral, orientado a consolidar colaboraciones de investigación entre equipos de Chile y Francia mediante misiones científicas, estadías de postgrado y movilidad académica.
La Facultad de Humanidades de la Universidad de Santiago de Chile fortalece su proyección internacional tras la adjudicación de dos proyectos vinculados al Programa de Cooperación Científica ECOS-ANID, instrumento bilateral impulsado por la Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo de Chile y ECOS-Sud, organismo francés que representa al Ministerio de Europa y Asuntos Exteriores y al Ministerio de Educación Superior, Investigación e Innovación de Francia.
El programa busca fomentar la cooperación científica entre universidades, centros e institutos de investigación de Chile y Francia, mediante proyectos conjuntos de excelencia que financian principalmente la movilidad de investigadoras, investigadores, postdoctorantes y estudiantes de magíster y doctorado. De esta forma, ECOS-ANID permite que equipos binacionales fortalezcan colaboraciones ya existentes, desarrollen nuevas redes y proyecten investigaciones con participación de capital humano avanzado.
En el caso del Departamento de Historia, la académica Dra. Xóchitl Inostroza participa junto a Javiera Díaz Lizana, estudiante del Doctorado en Historia, en el proyecto “From the spiritual to the temporal: the influence of missionary linguistics on the translation of normative knowledge into the indigenous languages of the Americas (16th–21st centuries)”. La iniciativa fue adjudicada en el marco del equipo binacional encabezado por Caroline Cunill, de la École des Hautes Études en Sciences Sociales, y Daniel Esteban Astorga Poblete, de la Universidad de La Serena.
El proyecto propone analizar la influencia de la lingüística misionera en la traducción de conocimientos normativos hacia lenguas indígenas de América, considerando recursos léxicos utilizados para expresar mandatos y obligaciones en mapuzugun, guaraní, maya y náhuatl entre los siglos XVI y XXI. Desde esa perspectiva, la investigación articula historia, estudios coloniales, lingüística misionera y traducción, abriendo un campo de colaboración internacional en torno a la circulación de saberes jurídicos, religiosos y políticos en lenguas indígenas americanas.
Desde la Escuela de Periodismo, el académico Dr. René Jara Reyes participa junto a la académica Dra. Alejandra Phillippi en el proyecto “Field Dynamics and Sustainability in Digital Journalism: A Comparative Study of Business Model Innovation in Chilean and French Digital Native Media”, desarrollado en colaboración con el investigador Nikos Smyrnaios, de la Université de Toulouse.
La iniciativa aborda las tensiones que enfrentan los medios digitales nativos entre autonomía periodística y sostenibilidad económica, a partir de una comparación entre Chile y Francia. El proyecto propone analizar los modelos de negocio, las dinámicas de campo y las condiciones organizacionales que inciden en la sustentabilidad de estos medios, contribuyendo a una discusión clave para comprender los desafíos contemporáneos del periodismo digital y sus posibilidades de desarrollo en distintos contextos regulatorios.
La adjudicación de estas iniciativas adquiere especial relevancia por el carácter estratégico del programa ECOS-ANID, que desde 1992 impulsa convocatorias anuales para proyectos de intercambio y colaboración científica entre equipos de ambos países. De acuerdo con el Instituto Francés de Chile, el programa ha apoyado cientos de trabajos de investigación fundamental en todas las áreas del conocimiento, con especial atención a la participación de jóvenes investigadoras e investigadores en formación.
A diferencia de otros fondos orientados al financiamiento integral de una investigación, ECOS-ANID cumple un rol específico en la consolidación de redes científicas: financiar intercambios, misiones y estadías que permitan a equipos con proyectos marco vigentes trabajar conjuntamente, fortalecer publicaciones colaborativas y abrir espacios de formación para estudiantes de postgrado. Las bases del programa establecen que los equipos deben contar con investigaciones financiadas previamente y que el instrumento se concentra en apoyar la movilidad asociada a esa colaboración.
Para la Facultad de Humanidades, la participación de sus académicas, académicos y estudiantes de postgrado en estas iniciativas refuerza la internacionalización de la investigación desarrollada en la FAHU, proyectando líneas de trabajo en historia, comunicación, medios digitales, lenguas indígenas, formación ciudadana y estudios culturales hacia redes de cooperación científica de alto nivel.
Con estas adjudicaciones, el Departamento de Historia y la Escuela de Periodismo fortalecen su presencia en circuitos internacionales de investigación, contribuyendo desde las humanidades y las ciencias sociales a debates globales sobre memoria, normatividad, medios digitales, sostenibilidad del periodismo y circulación transnacional del conocimiento.
Créditos:
Redacción: Luciano Guzmán N.
Fotografía: Luciano Guzmán N.
Edición: Luciano Guzmán N.